a cylinder with a moving piston expands from an initial volume of 0.250 l against an external pressure of 3.00 atm . the expansion does 266 j of work on the surroundings. what is the final volume of the cylinder?