what was the primary way that early arab immigrants to the united states transmitted their native musical styles, keeping them alive in their new homeland?