What is the likely diagnosis for an individual experiencing lateralized, throbbing or pulsatile headaches associated with nausea and vomiting, as well as sensitivity to light and sound, that worsen with physical activity?