Why is the plural of 'quiz' spelled with double 'z' while the plural of 'box' (and sometimes 'bus') is spelled with a single last consonant?