For a 30-year-old woman in the ICU with pneumonia, ileus, and coffee-ground-type material with occasional blood streaks in her nasogastric (NG) drainage, what steps would you take to evaluate and manage the gastrointestinal bleeding in this critically ill patient?