In a 70-year-old woman with a 4-hour history of large amounts of bright red blood per rectum, presenting to the ED with a heart rate of 115 and blood pressure of 105/70, what is the potential diagnosis based on the clinical presentation, and what immediate diagnostic and management steps would you prioritize to address her condition and stabilize her vital signs?