What specific objective patient data led the nurse to select the nursing diagnosis "Toileting Self-Care Deficit" following the patient assessment?