4
Beaumarchais, Le Barbier de Séville, 1775
Rosine, orpheline, est séquestrée par son tuteur, Bartholo, qui souhaite répouser Mais elle tombe
amoureuse du jeune comte Almaviva, qui vient de lui glisser
une lettre dont Bartholo essaye de
s'emparer
ROSINE. - Je vous répète, monsieur, que ce papier n'est autre que la lettre de mon cousin,
que vous m'avez rendue hier toute décachetée;
et puisqu'il en est question, je vous dirai
tout net que cette liberté' me déplait excessivement.
BARTHOLO.-Je ne vous entends pas².
ROSINE. - Vais-je examiner les papiers qui vous arrivent ? Pourquoi vous donnez-vous les
airs de toucher à ceux qui me sont adressés ? Si c'est
jalousie, elle m'insulte; s'il s'agit
de l'abus d'une autorité usurpée, j'en suis plus
révoltée encore.
BARTHOLO.- Comment, révoltée ! Vous ne m'avez jamais parlé ainsi.
ROSINE.- Si je me suis modérée³ jusqu'à ce jour, ce n'était pas pour vous donner le droit
de m'offenser impunément.
BARTHOLO.- De quelle offense parlez-vous?
ROSINE. - C'est qu'il est inouï qu'on se permette d'ouvrir les lettres de quelqu'un.
BARTHOLO.-De sa femme ?
ROSINE. - Je ne la suis pas encore. Mais pourquoi lui donnerait-on la préférence d'une
indignité qu'on ne fait à personne ?
BARTHOLO. - Vous voulez me faire prendre le change et détourner mon attention du
billet, qui sans doute
est une missive* de quelque amant. Mais je le verrai, je vous assure.
ROSINE. -
Vous
ne
le verrez pas. Si vous m'approchez, je m'enfuis de cette maison, et je
demande retraite au premier venu.
BARTHOLO. Qui ne vous recevra point.
ROSINE.-C'est ce qu'il faudra voir.
BARTHOLO.- Nous ne sommes pas ici en France, où l'on donne toujours raison aux femmes:
mais, pour vous en ôter la fantaisie, je vais fermer la porte.
ROSINE (pendant qu'il y va). - Ah ciel ! que faire ? Mettons vite à la place la lettre de mon
cousin, et donnons-lui beau jeu à la prendre. (Elle fait l'échange, et met la lettre du cousin
dans la pochette, de façon qu'elle sorte un peu.)
BARTHOLO (revenant). - Ah! j'espère maintenant la voir.
ROSINE.-De quel droit, s'il vous plaît ?
BARTHOLO. - Du droit le plus universellement reconnu ; celui du plus fort.
ROSINE.-On me tuera plutôt que de l'obtenir de moi.
BEAUMARCHAIS, Le Barbier de Séville, acte II, scène 15, 1775.
Commentaire littéraire d’un seul axe