The correct factorization of this polynomial is (x^3/4 - 1)(x^3/4 - 1)
The reason this can be factored is that the middle term has half of the exponent as the lead term. So we can just substitute them to a more standard from and then substitute back at the end. So, for ease sake, we'll make the lead exponent 2 and the middle exponent 1.
x^2 - 2x + 1
Now to factor this, we look for factors of 1 that multiply to -2. This is clearly -1 and -1. So we use them in a parenthesis with the x term.
(x - 1)(x - 1)
Now, since we put x in for x^3/4 at the beginning, we make that switch back now.
(x^3/4 - 1)(x^3/4 - 1)