I believe the answer is: crime against the public order
Crime against public order include things such as dress codes, inappropriate public behaviour, etc. Even though this not applicable to all, on average women tend to had higher tendencies to be emotionally invested in social engagement (such as fighting with partners on public setting) which might be misinterpreted as inappropriate behaviour by the public.
On the sole basis of gender, crime against the public order is what jane is more likely to commit than frank.
