How did cultural beliefs and practices affect South Asia after the British colony of India was granted independence?