A 60-year-old male hospital client with a diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is undergoing lung function tests to gauge the progression of his disease. Which aspect of the lung volume will the respiratory therapist be most justified in using to guide interpretation of the test results?