Mr. Jackson is a 50-year-old African-American who has had discomfort between his scrotum and anus. He also has had some fevers and dysuria. Your rectal examination is halted by tenderness anteriorly, but no frank mass is palpable. What is your most likely diagnosis?