During the preschool examination of a 4-year-old boy, you are unable to palpate his testes within the scrotal sac. His parents state that previous exams have been normal, and that the testes are clearly visible during baths. What is the most likely explanation?