An older adult client who has been restricted to bed by numerous comorbidities for several weeks has been diagnosed with a large pleural effusion. Which treatment modality is most likely to resolve the client's most recent health problem?