When you are awake, the sound produces some kind of reflex, and therefore the part of your brain that processes the sound kicks in and pulls recollections to see what the sound is.
Additionally, you have got a voluntary reaction. Once your sleeping, there'll still be a reflex, however, there's no process and decision making, thus you'll hear it however not be able to distinguish what it is.
