What might explain the differences between what he wrote in this letter and what he wrote in The Souls of Black Folk?