How did Hernán Cortés affect the Aztec Empire?

He paid the largest tribute to the empire.
He fought the conquistadors for the empire.
He started a successful trade with the empire.
He joined with its enemies to defeat the empire.