In the viable plate count method, a measured sample of a culture is evenly spread across an agar surface and incubated. Each __________ on the agar surface represents one __________ from the sample.