What hormone, produced in the anterior pituitary gland, works in conjunction with gonadal steroids to promote bone development in males?.