Horizontally translated 4 units left, vertically translated 2units down, and shrunk vertically by one half.

Solution
We will consider each and every statement and the translate what it mean appropriately
Horizontally translate 4 units left
That means
[tex](x-(-4))=x+4[/tex]The option to choose is
[tex](x+4)^3[/tex]Vertically translate 2 units down
That basically mean is to subtract 2
That is
[tex]-2[/tex]Shrunk vertically by one half
That is
[tex]a=\frac{1}{2}[/tex]The image below shows what to select