Why is measuring the rate of oxygen production in chloroplasts appropriate for estimating the rate of photosynthesis?