By cross-breeding a tiger and a lion, a hybrid animal was created, but was infertile. Which evolutionary barrier caused the infertile offspring?