Hamlet's attitude toward the dead Polonius comes across in Act 4.3 as

deep respect for Polonius as member of the Danish court

anger at him for having been in a position to be killed

amused contempt toward him

true repentance for having killed him