I think that "whose" is the possessive form of who and in this case it is an adjective that explains the "car" ownership and in this case the speaker may want to find out who owns the car so they can be contacted to move it away from their driveway so they can get out, for example.
