The semisterility of genotypes heterozygous for a reciprocal translocation results from the lethality due to the chromosomal abnormalities produced by