A postpartum woman who gave birth vaginally has unrelenting rectal pain despite the administration of pain medication. which action is most indicated?