In the fluid-mosaic model of the plasma membrane, the phospholipid molecules are oriented so that the ________ heads are facing the outside environment and the ________ tails are facing the interior of the membrane.