9 classes works out in triplicates. larger groups/sample size make for better results. you can find the average final grades of male and female students in each group #1,2,3. Then you can compare the differences in performance for groups #1 & #2 to the control group #3.
treatment group #1
3 classes - males told perform better
calculate average male and female scores.
treatment group #2
3 classes - females told perform better
calculate average male and female scores.
control group #3
3 classes - no expectation of better performance given.
calculate average male and female scores.
hope this helps :-)